Domburg, Pittoreske en mondaine badplaats